28日目~道案内3
さて、どこに行きたいのか聞き出したところで、道案内です。
相手が地図を持っていれば、それを一緒に見ながら教えてあげましょう。
スマートフォンの地図でもいいですね。
地図を見ながらだと、教えるあなたも教わる相手も、一段とわかりやすくなります。
また、持っていなくても、ペンと紙があれば、簡単な地図を書いてあげるといいですね。
曲がる角に何銀行(「¥」マークを書いて、「〇〇ベンク!(*1)」と言えばOK!)があるとか、何ガソリンスタンド(「〇〇 ギャス ステイシュン!(*2)」と言えばバッチリ!)があるとか。
*1 「〇〇ベンク」”Bank”バンク、銀行のこと。
*2 「〇〇 ギャス ステイシュン」”gas station"ガスステーション、ガソリンスタンドのこと。日本語に直訳すると「ガスの駅」、なんとなく意味はわかりますね!「ガソリンスタンド」は実は日本人が作った言葉、和製英語です。なので、外国の方には通じないかもしれません( ̄◇ ̄;)
では、そこで使える表現方法、いってみましょう!
③ Over there. 「あそこです」
オバゼア
建物が見えるとかその場所の看板が見えるとかなら、指をさして
“Over there.”(オバゼア)「あそこです」
で一発解決ですね!
0コメント